
21版课程知识点划分得更为细致,英一英二区分度也更高,你通过课的标题就能准确地找到自己的薄弱部分进行听课。每节课在10-30min左右,也方便你们灵活控制在翻译上花的时间。
22版和23版课程都有一个问题,课程结构体系被打乱重组了——方法论课程不仅英一英二没作区分,内容还合并了以前的基础+强化里的句型结构讲解,一节课长达2-3h,再加上课堂上暂停写题的时间,哪怕是倍速听课,对于这个阶段而言有些浪费时间。
下面是21版课程勾画的英一英二重点课程:
基础课: 英一英二我都勾画了评分标准和解题步骤。评分标准就是翻译标准,也是改卷时的给分标准,熟悉翻译评分标准可以帮助你识别句子里的考点,精准翻译出得分点。而基础里的翻译解题步骤便于你对翻译过程有个完整的了解,让你后面做题思路更清晰。
强化课: 三大结构里的定语、状语从句在阅读里也经常见到,属于比较好划分的句子结构,所以英一英二我都勾画了01、06两节课,对这两种句式有个大致把握即可。
由于中英文的表达习惯不同,英文经常用被动语态,也是翻译结果读着别扭的原因之一,所以被动结构的翻译讲解英一英二我都比较推荐看的。
另外英一我还单独勾画了定从前置&后置的第一节里的翻译方法讲解,属于定语的特殊用法,翻译起来有一定的难度,值得看一下。英二可以不看。
而英二短文翻译更加故事感、生活化的特征,唐静在强化里加了两节课(11和12),补充翻译通顺的技巧,这也刚好是英二翻译最重要的点 ,所以一定要留意。
强化班里的常见结构及其翻译方法是英一独有的,因为英一的翻译材料往往是更加学术性的长难句,比如倒装、形式主语、强调结构这些。平常阅读精翻长难句划分时就囫囵吞枣,没有练习到位的,更建议你们看一下。
刷题班和冲刺班: 英一英二02~09真题精讲不用看,10~19选看生词率高、翻译不通顺的年份。冲刺班的20年解析串讲了一些考前技巧,非常适合最后阶段听,建议英一英二考前都看一下。
Ps: ① 听他的课不用买配套的书,我按照课程标题的顺序整理了唐静的翻译课笔记,大家可以直接拿来听课,在这份笔记上做补充。
②唐静老师整理的必背800翻译词里包含了翻译真题里的词汇,英一英二通用,是按首字母排序的,可以拿来查漏补缺,也给大家整理好了。但最好还是自己在做题过程中整理,连着上下文记忆效果更好。
课程视频+课程笔记+翻译800词都放在了后台,获取暗号:翻译
