今天办公室的姐姐们讨论傲娇和骄傲这两个词的区别,是前褒后贬?

今天办公室的姐姐们讨论傲娇和骄傲这两个词的区别,是前褒后贬?

傲娇的意思基本可以理解为。口是心非(口非心是更贴切一点)。 比如虽然嘴上说谁得病活该如何如何,但是还是会提供自己的帮助。

也可以说是刀子嘴豆腐心。

日语里(新手机不会输入日语晚点补充)

骄傲这个词有正面意义和负面意义。

正面意义同自豪。

英语里“i am so proud of you”

我真为你感到骄傲。

负面意义同(对其他人的)轻蔑。

英语里“this man has too much pride”

这个人太自负了。