valley girl可不可以翻译成脑残女？

时间：2026-08-16 06:51:00 浏览：976次

不怎么好。valley girl有汉语译法“山谷女孩”，而且一般被如此称呼的女人都是外表给人感觉愚笨，性欲极强，打扮夸张及喜欢购物的金发姑娘，这和“脑残”的定义不一致，而且时代背景也对不上。

标签：valley,girl,脑残女