
坐标美帝德州。
入住这个房子已经八个月了,当初看房子的时候就对书房比较上心,因为我有一半的时间在家办公。
房子是典型的美式布局,书房紧挨着大门,和其他生活区域隔得相对较远,关上书房门的话,隔音效果还不错,但是这道玻璃门挡不住我家的三岁泼猴,他才不管我是在开会还是在刷知乎,像一只随时会爆炸的窜天猴,总是趁我不备闯进来闹腾一把。
也许我应该装一道铁门。
书房的摆设很简单,三个书架,两张桌子,一把椅子,一辆健身自行车,一块地毯,饰物若干。
右边的是我的个人电脑,不用来办公。左边的是公司的笔记本电脑和屏幕,公私兼用。这个桌子还是小了点,不然笔记本的屏幕也可以打开备用。
地球仪是去别人家的车库里淘的,油画是住在海岛的家人拍了照片后请人制作的,还没想好挂哪,熊不是我的,不知道是哪个宝贝儿乱丢在我书房里的,暂时被我扣押为“熊质”,赎金是三个吻。
书房的正对面是“正式餐厅”,美国人一般放能让十个人同时用餐的大餐桌,我们家一共就三个人,算上两只猫,还是三个人,我们就把这个餐厅改成了“音乐厅”,放了一些乐器。
书架上的书一半是我的,都是一些小说,另一半是我媳妇的,大多是一些育儿书籍和菜谱。上周刚刚办了图书卡,一次可以借50本书,打算有空的时候去借点书回家充门面。
中间那个书架放了一些我家猴子的照片,蓝色相框是他在父亲节送给我的礼物,但是每次他来我的书房,都像失忆了似的,完全记不起他已经把这张照片送给我了,吵着要把这张照片拿回去。
他说:“This is my picture。”
我说:“This is a picture of you,but it is my picture。”
很显然,他不懂 “my picture/(所有权属于)我的照片”和“a picture of me/(照片内容是)我的照片”的区别,和英文差又不懂中文的人真的很难沟通。
“My Dad Rocks/我爹很石”是我最喜欢的父亲节礼物,每次忍不住想要暴力压制猴子,我就回头看看这张照片,基本上就能消一大半的气。
为了大家好,这张照片必须留在我的书房。
顾宇:顾宇的知乎回答索引
