
写在前面:自己不是CCTV 英文频道的长期观众。
只是想对现有的回答做一些补充,如果你是雅思考生,可以稍微看下
另外各位请看完再点反对或拉黑,都没关系的。
从讨论中看出:
大家一直在混淆学术英语(Academic English)和生活英语(General English)的区别
1.生活英语是什么(General English)概念?
肯定不是CCTV英文频道主持人该有的水平
而是你用在出国留学课堂之外,出国玩耍和国内老外吹牛X用的口语
咋们首先来段视频看看什么是生活英语好不好?
请汤女神说几句吧:
这是一个被微信朋友圈传成雅思口语9分的视频,当然有炒作成分
听完感觉如何呢?
能和老外实际沟通吗?能
有用主从句来谈笑风生吗?没有
真的雅思口语9分水平吗?别闹,考官能看颜给6分汤女神就盖着被子笑吧
那为什么有些人觉得好?因为fluency(流利度)唬住了他们
汤女神在英国雷丁(Reading)大学读过语言班,那段经历在国内也是各种神话,但她的口语就是普通的General English的水平,可以谈笑风生,汤女神这个水平其实出国生活和旅游都没有障碍了。
判断你英语口语好不好,英语基础一般的人很大程度就看fluency,胜过内容,因为不一定能听懂。当然另外一个会看的就是口音,后面再说。
有人觉得会说汤女神没啥代表性
那请英语为母语的吴男神出来说几句好不好?
听完感觉如何呢?
有很多主从复合句吗?
不算多,数了下就10处的样子,更多的由简单句拼起来的并列句
所以对于General English(生活英语)你能像吴男神说很多并列句及少量主从句
那已经是很不错了。
2.学术英语的口语是什么(Academic English)概念? 下面内容考雅思的可以认真看下
四大评判标准(参考雅思A类口语标准):
一.Fluency(流利度)
是出国或和老外聊天多之后可以得到显著提高的一项,但说的流利不完全代表你学术口语说的好
二.Lexical Resource(词汇多样性)
三.Grammatical Range and Accuracy(语法多样性及准确性)
词汇和语法的多样性才是见功底的,这也是为什么学术英语类似CCTV 9这种偏政治经济领域的大牛肯定都是词汇和主从句的高手,包括出国之后实际Presentation作业的高分获得者,也是在这方面下了功夫的.
学术词汇这块我们最容易忽视的可能是三个方面:
Collocation(词的搭配):
例如:Lion's Roar而不是Lion's Shout
Make a phone call,而不是do a phone Call
这个用不好就是自己在造用法,能看懂,不地道
Connotation(词性):
例如:放松:laid-back(褒),Inactive(中),lazy(贬)
瘦: Slim(褒),thin(中),Skinny(贬)
这个国内老师很少教,也需要自己的大量输入。
Less Common vocabulary(不常见的词):
例如:Today is a very sunny(可以替换成blistering/sweltering/boiling) day
使用一些学术写作常用词才有可能展现自己Academic English的水平,否则和General English区别不大
四.Pronunciation(发音)
我觉得更准确的表达是Accent(口音)≠ Pronunciation(发音)
我们更应该考虑的是:
重音读的对吗?
例如:PHOtograph, phoTography, phtoGraphic的区别你读的正确吗?(大写部分为重读)
Intonation(语调):Monotone Pitch是最难忍受的,抑扬顿挫也是英语好听的地方
Don't Rush,以牺牲词汇和语法而去提高流利度只会让大家不明觉厉,但是学术英语的口语考试很难得到肯定。
雅思7分到底什么样子?下面是官方雅思P2 7分的视频(口语7分并不低,大牛绕道):
她有用很多长难句吗?没有,但她流利度和发音作为一个英语为非母语的人,去英国或者澳洲读个普通研,和导师讨论自己的论文是够了,但和CCTV 9这种靠语言优势吃饭的节目主持人相比还差很多,这也是为什么英国强势的传媒学院雅思口语要求都是7.5分作为最低要求(例如谢菲尔德大学新传院)。
对了,雅思口语还啰嗦一句,中国学生低分另外一个原因就是memorised(提前背诵)
考官都快能把市面上的畅销雅思口语书念叨出来了,一些人背了去考不就是撞枪口么?
所以雅思口语的实质是演戏,演一出考官觉得你没背但其实背了的戏。
3.那口音重要吗?
看你对自己的要求多高
如果你是要出国的,那中国口音也是可以在国外谈笑风生
请Joe Wong(黄西)出来说几句吧:
如果你没打算出国,只是因为兴趣或应付四六级考研英语的话,我建议你还是好好模仿下自己喜欢的英语口音,例如有的男生喜欢模仿美国加州口音,有的女生喜欢模仿英国伦敦东区的Cockney口音(例如Adele),那尽管去尝试,但如果老是纠结“我是说英式英语好还是说美式英语好”这种问题的,你想想自己小时候是不是常常苦恼“我是读清华好还是读北大好”,一回事,想通就好
其实不难理解
只要你英语口音中式风味太浓,你在国人眼中的英语就是这样的:
都是汉字,不影响交流,但你离我们心中的好看汉字差很远很远
对于英语,那个写的好看的汉字就是不同人心里Native Speaker说话的腔调。
国人对于印度口音的呵呵不是一两天了,但很少人想到去适应,更多的是想当然觉得印度人说英语能不听就不听,自己是要说“标准口音”的人
不光是英语,说一口标准普通话也会引来一些人的艳羡,而带有地方音的各种塑料普通话,大家只是表面不说,心里其实是在呵呵你的。
口音曾经是一种社会地位的象征,这种影响在英语照样没消除,就像澳洲人说英语都是母语级别了,但照样不少人会觉得澳洲口音“土”,但女王的RP音就会觉得“洋气”。
在自己能努力的基础上,可以去模仿一个自己喜欢的口音。
4.针对冷冬昱的回答:
中国海龟群体已经形成规模 大部分(英语国家)海龟的英语已经没有任何问题 其中要找出杨锐这种水平的简直是轻而易举。对于中国人来说CCTV9的主持人应该属于尖上的水准 不说aiic吧 最起码人事部口译一级水准得有。他有么?
海归里面英语不好的也不在少数,毕竟现在这年头学霸和学渣都有条件出国,杨锐那个主持人的视频我也看了,说轻而易举就有点言过其实了,作为英语为非母语的人学术口语能那么说很不错的。
5.针对张磊的回答:
根据自己在二三线城市留学行业的实际接触,高中生出国的语言两级分化很严重,成绩的好的确实托福110+和雅思7.5,但这批人并不是多数,像雅思5分,5.5分一抓一大把,当然我没有找到权威数据支持。海龟里英语不好的照样一堆,无论美英澳加。出国更多的练出来的是流利度,但词汇,语法的提高还是靠课堂里一步一个脚硬出来的。
这也是有一种现象是出国读高中的口语>出国读本科的=出国读研的,因为高中生是实际经历了系统的英语学习的,但大学不会教这些,除非是语言班。
6.针对恶魔的奶爸的回答:
觉得我们托福成绩不高一方面可以归因于国内考试历来对于口语和写作的忽视,这会客观拉低平均分。另外一方面是留学低龄化造成的,越来越多英语水平并不高的初中生或基础不好的高中生加入托福队伍,感觉就像我们和马云算平局收入一样,他年收入9.9亿,我们年收入0.1亿,综合一算大家和马云的平均年收入5亿,再牛的托福考生也抵不过自己拖后腿的队友。
亚洲地区考生托福平均成绩(2013年):
大陆:77分
新加坡:98分
印度:91分
巴基斯坦:90分
韩国:85分
台湾地区:79分
对于General English(生活英语),全部用简单句,只要发音正确,是可以达到沟通目的的,只是如果是课堂或者严肃讨论,不配合主从句,那英语水平肯定说不上好字。
查了下,杨锐的研是英国卡迪夫传媒专业毕业的,这也是卡迪夫的强势专业之一。而且能在CCTV当主播的肯定都是大牛,这点毫无疑问,高中生即使是雅思8.5也和他没有可比性。但我觉得放这么个卫星的人应该是反感你说话的语气,我觉得如果还没有离开校园的各位可以看看这句话:
Two things define you.
Your patience when you have nothing ,
and your attitude when you have everything.
--------------Unknown
再啰嗦一句:有些人觉得最快速有效提高口语的方法是交个外国男 /女朋友
这种方法其实主要是提高流利度和某些position,如果想真的从汤女神升华到吴男神的话,那还是在语法和词汇上好好下功夫吧。
祝好!
