凉宫春日：凉宫，指旧时皇帝夏季避暑山庄。凉宫春日原义指皇帝在春季前往避暑山庄休憩，比喻不务正业。
栗山未来：原为“粟山未来”，“栗”为讹传。原指未来前程大好，粮食堆积如山，现也用于讽刺不切实际的空想。
千代田桃：桃：指蟠桃，借代皇家恩赏。指封建世袭之下受祖辈荫庇而身居高位。
卫宫士郎：士郎：通“侍郎”，古文官名。由文官镇守宫殿，比喻外强中干。
御坂美琴：坂：土堆。原指皇帝踩过土堆的声音比琴声还要悦耳，现用于讽刺对当权者的盲目崇拜。
一色彩羽：一色：使动用法，使……同色。指将色彩缤纷的羽毛涂为同一种颜色，比喻抹杀个性。现常被误用，成为“五彩斑斓的黑”的戏称。
田井中律：田井：借代，泛指乡野中的事物。中：（zhong4）符合。乡野中的事物都符合律法，常用于大臣赞美皇帝治理有方。
藤原千花：原：本源。无数美丽的花朵都发源于背后的藤蔓，比喻默默无闻的幕后英雄。
春日野穹：春日：春为四季之首，借指一年之始。野：郊野，引申为边疆。穹：隆起、兴起。指边境连年战乱，常用于感慨民生之多艰。
五更琉璃：五更：古人将夜间分为五更，五更即凌晨3:00至5:00，此时黎明将近，天色最暗。琉璃：亦作“瑠璃”，一种华美的装饰品。在五更天中的琉璃，一说比喻即将被发现的绝美珍宝，另说“琉璃”比喻美丽女子，喻指美人胚子。
千束泷奈：泷：激流的水。奈：同“耐”，忍受。只有水才能忍受无数的束缚，夸赞水具有宽厚的品质。参见“上善若水”。
（锦木千束 x 井之上泷奈）
本人阅番有限，能想到的角色确实不多~让各位见笑了~
部分名字虽然大家耳熟能详，奈何名字自带日式风味，以我的文笔实在难以牵强附会，还望各位见谅~
-----------------评论区精选（有删改）----------------
长门有希：长门，指司马相如所做«长门赋»，相传为受了失宠的陈皇后的百金重托而写成的。武帝读后大受感动，陈皇后遂复得宠。有希：即有希望。现多用来比喻陷入困境之人希望依靠他人获得解救。 @祢衡
我妻由乃：妻，将（女子）嫁给…。我妻：宾语前置，即“妻我”，将我嫁给…。乃：第二人称代词，你。古时女子婚配无法自己决定。比喻被受人胁迫，身不由己。 @咖啡韭菜
四宫辉夜：四宫：指唐代四行宫（九成宫、翠微宫、仙游寺和玉华宫）。辉：使…发光。行宫的灯光照亮了夜空，借此讽刺统治者穷奢极欲，贪图享乐。 @大江东去945
