其实看电影简介就已经能让人映射到生活中很多细碎的瞬间了。所以特别想要把这个电影看明白一点。
哎。找个能一起看电影一起交流的人也是很难。
男女主人公在夜色下散步的时候，叶芝的这首漫游的安格斯之歌感觉是打开了男女主心灵的钥匙。
如果你也曾经有过因为生活妥协放弃自己的兴趣爱好，但是有个人这么恰当的出现在你一潭死水的生活里，和你谈论起来你热爱的一切。其实从那一刻起。弗朗西斯卡大概就知道，完蛋了吧。the gold apple of the sun and the silver apple of the moon. 所以她才会那么的惊喜，同时又无比的惊慌。一起回屋喝酒的时候，罗伯特在倒白兰地的时候注意到了弗朗西斯卡的异样，其实这个细节真的也真的很让我感动。两个人相识的过程和点点滴滴总能让我回忆起我在初识某人时的场景。但唯独这段，唯独这段，女主有点手足无措的洗盘子的时候男主把女主的情绪净收眼底，他什么都知道，他太了解她了，他们明明只认识了几个小时一个下午而已，但是熟稔的就像是相处了好多年一样。他说“你没有犯错，我们做的这些事情都是正常的，你可以讲给你的孩子听”他感觉到她异样的情愫了吧，他感受到她在家庭和被吸引两件事之间挣扎的不安和恐惧了吧。他也是喜欢她的吧，她说出自己从意大利出身到爱荷华州，这里没有她期待的少女的梦的时候他也动了心思要带她走吧？两个人在餐后互相试探的样子，啧。哎。“你为什么离婚”“你现在过得快乐吗”“你后悔没有组建家庭吗”包括到后面两个人关于家庭的观念产生了分歧，开始出现尴尬和不愉快的时候，我都会觉得，啊，这么契合的两个灵魂不是也会有聊天聊到不开心的时候吗。只是不知道，他们在聊天的时候，是不是会出现，男生不知道该和女生说什么的情况。
我真的巨烦满心欢喜想要打电话的时候对面一片死寂，然后和你说，我不知道和你说什么。
扯远了，因为一直没有看到“白蛾飞舞的时候”这句话在廊桥遗梦里面的解析，所以专门去翻了一波原著。
The Song of Wandering Aengus 漫游的安格丝之歌
I went out to the hazel wood, 我游荡到榛树林
Because a fire was in my head,脑中燃着一团火
And cut and peeled a hazel wand, 截一段榛木，削去树皮
And hooked a berry to a thread; 在线端 挂一粒小莓果
And when white moths were on the wing, 白蛾扑闪着翅膀，飞去飞来
（女主在这个地方用到了白蛾，我感觉应该是象征自己的爱情出现了，安格斯是爱尔兰神话中诗的灵感和爱神，在白蛾扇动翅膀的时候就是他也想要见到她的时候，工作结束以后，可以一起吃饭）
And moth-like stars were flickering out, 星星若飞蛾一般，忽隐忽现
I dropped the berry in a stream 我把小莓果， 抛入淙淙溪流
And caught a little silver trout. 钓到一尾银色的小鳟鱼
When I had laid it on the floor 把它放到地上
I went to blow the fire aflame, 我去吹起火苗
But something rustled on the floor, 是什么 在地上簌簌作响
And someone called me by my name: 是谁 呼唤着我的名字
It had become a glimmering girl 它化作一个少女 熠熠闪光
（第一层故事：在安格斯之梦的神话故事中，安格斯做梦梦到了一个超美的姑娘，于是他的生父和生母，还有生母的老公三个人一起帮安格斯一起找到了这个女孩，但是女孩收到了诅咒，会一段时间以人形出现，一段时间以天鹅的样子出现，安格斯想要和这个少女结婚就要在100多只天鹅中认出自己的爱人，当然神话故事结局是他认出来了然后让自己的爸爸达格达把自己也变成了一只天鹅和少女长相厮守了）
（第二层故事：关于作者叶芝（就是写下“当你老了”的诗人）的故事，我感觉这个地方多少有神话照进现实的意思，我是说，叶芝也有喜欢了28年的女神 ：茅德·冈，他和女神求了三次婚，三次都被拒绝了，女神最后嫁给了另外一个男生，两个人一起生活了几年以后离婚了，不久以后她又遇到了叶芝，叶芝进行了第四次求婚，仍然被女神拒了，女神说出了那句大家耳熟能详的话“我拒绝了他，将他还给了世界”虽然在神话故事里面爱神和自己的爱人最终有情人终成眷属，但是在叶芝的生命中，追寻自己的爱人却成了终身的事情，所以后面才会说已经日渐苍老顺便表达自己不管多久，都愿意追寻爱情的勇气和决心）
其实当时女神和叶芝的对话是这样的：（结婚只会影响你拔剑的速度，所以我不要和你结婚）
（第三层故事：廊桥遗梦，弗朗西斯卡和罗伯特的故事，感觉有把叶芝的故事和生平影射到这两个人身上，爱情发生了，他真实的存在但又不那么真实的存在，白蛾舞动翅膀的时候就是安格斯进入梦乡的时候是他看到自己的爱人的先兆，是叶芝遇到女神的开场。后面有说，他找到了鳟鱼，而鳟鱼又变成了少女，这是找到爱人的象征，但是爱人最终消失离开也预兆了两人分开的结局）
BTW， 听说，在爱尔兰神话里面，说，苹果的意思代表永恒，也就是说，她在和他分开以后，要苦苦寻找他一辈子。
突然又想起来电影里面的一个经典桥段，在罗伯特开车向左拐了以后，弗朗西斯卡在车里痛哭，她老公说，你能不能和我说说你怎么啦？弗朗西斯卡说“i just need a moment”然后弹幕飘过一句话“no，you need rest of your life”哎，就真的很破防。
With apple blossom in her hair 发丝上飘着苹果花
Who called me by my name and ran 她喊着我的名字 跑啊跑
And faded through the brightening air. 融入渐渐明亮的空气里
Though I am old with wandering 四处漂泊 我已日渐苍老
Through hollow lands and hilly lands, 穿越旷野 走过崎岖山路
I will find out where she has gone, 但我一定会找到她的芳踪
And kiss her lips and take her hands; 亲吻她的香唇 紧握她的纤手
And walk among long dappled grass,在斑驳的深草丛中漫步
And pluck till time and times are done 任时光流逝 一同摘取
The silver apples of the moon, 月亮上的银苹果
The golden apples of the sun. 太阳上的金苹果
