如果简短的文言文需要用更长的白话文翻译，为什么还要用白话文呢？ 时间：2026-11-08 00:44:00 浏览：976次 谢邀因为文言文难写。白话文和口语很接近，所以书写并不需要很熟悉的语感，以及对典故词句的掌握。而且，文言的文章，在行文风格上，和现当代白话文，是很不一样的。文言固难为也。盖人之书以白话，庶几口出，意发运言，不待手熟。即必取文言者，云援典，云章句，推敲待细，所骛也缛。而况体势之间，鸿沟相判，未合强作抵替也。另外，题主你看，文言就一定简短么？你所谓文转白，需要更长的句子，不过是一种翻译腔罢了。 标签：白话文,文言文,简短
