可以，写完了才发现是把拉丁语单词转成英语单词。。自杀
拉丁化（latinisation）在现代没有一个统一的规范，要看具体情况而定。
有拉丁渊源或在古代已经被拉丁化过的名字按现成的形式，如Alejandro → Alexander, Cesare → Caesar，Carl → Carolus。这样，哈利波特里的双胞胎兄弟就成了Fredericus（Fred）和Georgius（George）。
非拉丁圈的名字或古代没有拉丁化过的大概有这么几条：
以上是转写情况下。实际上，我们会碰到很多难以转写的名字，如中国人的人名地名，就直接照搬，一般没有变格。如圣经：
我翻了下拉丁文版的哈利波特，里面有很多人名就是按英语拼写来的，不作变化（Dudley，Neville，McGonagall）。
但是，因为拉丁语是一个高度屈折的语言，有时候没有变格会造成歧义，所以某些情况下需适当地加上变格成分：
哈利波特的拉丁文本基本就是不转写，加变格成分的这种处理方法。
最后还有一点：罗马帝国还活着的时候，处于实际的需要，将外文名按发音转写并附上变格成分是比较常见的处理方法，如凯撒的高卢战记出现的大量高卢部族名：
现代的话，因为没人说了，拼写也就不重要了，比如张氏西峡爪龙（Xixianykus Zhangi）这种罗马人看了会吐血的词... 所以不用管太多，自己怎么舒服怎么来就是了。
