不邀自答
回答当然是不标准，毕竟从fate/stay night这名字就能看出蘑菇的英文水平不过关
虽然百度翻译不靠谱，但是一定程度上也能说明问题
以下是红A版咏唱的英文和翻译，自己感受一下吧
I am the bone of my sword.
Steel is my body, and fire is my blood.
I have created over a thousand blades.
Unknown to Death.
Nor known to Life.
Have withstood pain to create many weapons.
Yet, those hands will never hold anything.
So as I pray, unlimited blade works.
我是我剑的骨头。
钢是我的身体，火是我的血。
我已经创造了超过一千个刀片。
不明死亡。
也不知道生活。
经受住痛苦创造了许多武器。
然而，那些手将永远不会持有任何东西。
所以当我祈祷，无限的刀片厂。
