
有公尝入行伍,解甲归来,与旧友聚,觥筹交错,乃与友人言:吾蛋疼。
友人惊,答曰:事大不过蛋,宜速就医。
次日,挂男科号,即入诊室。见医者,一慈眉善目之老妪也。一番望闻问切,医者欲言又止。
老兵遂惊慌,所谓不孝有三,无后为大,忙曰:大夫但说无妨。
医者答曰:行伍二年,不知其间可曾打飞机乎?
答曰:吾步兵,未尝谋高炮防空之务,自然不曾打飞机。
医者笑:问汝可曾自慰,非兵种也。
答:每日五公里操练,日夜轮岗,倒床便睡, 未尝有此闲情雅趣。
医者曰:无大碍,卿非顽疾,乃是“憋”之所致。
众人听罢,皆大喜,谢过大夫,直奔风月之所,呼小妹二人,送入屋中,突击一番,不在话下。
次日,神清气爽,遂得愈。
应评论区要求翻译:
有一个人从军归来,与朋友聚会,一番喝酒打屁之后,对朋友说:“我蛋疼。”
友人很紧张,赶紧说:“蛋蛋的事可是天大的事,应当赶紧去医院看看。”
第二天,挂了男科的号,就进了诊室,见到了医生,是个慈眉善目的老太太。(医生)问了病情做了检查,欲言又止。
老兵很惊慌,毕竟古人说“不孝有三,无后为大”,连忙说:“医生你别吓我,您直说吧。”
医生说:“你当兵两年,打过飞机么?”
老兵回答:“我是步兵,打飞机那是防空兵的事,高炮这玩意儿我没玩过,当然是没打过飞机。”
医生笑了,说:“问你撸没撸管,不是问你兵种。”
老兵说:“每天跑步训练,轮班站岗执勤,回去倒在床上就睡觉,哪来撸管的闲情雅趣啊。”
医生回答:“没事,您这不是什么大病,就是憋的。”
众人听了,都很开心,谢了医生,老司机急忙把大家领去风月场所,叫了一对儿姐妹花,送进房间,行苟且之事,后面关于腰似泰迪,舌若蛟龙,金枪不倒,酣畅淋漓的事情,我们就不好再细说说了。
第二天,老兵觉得神清气爽,病也好了。
