
昨天上海漫天大雨,在下班路上,车里听到这首歌,直接听哭了。
我理解这首歌不仅仅是情歌,是在讲人生和轮回。没有宗教背景可能听不出来。
以下是我的一些理解:
Love is a mystery to me
She was once here,and now she's someone
that I could not bear
No matter how I tried 'll the day I died
Damages are done and hidden withinThose were the things that were hidden under my skin
歌词表面的意象是有一个消失的爱人造成的创伤。日日夜夜隐隐作痛在皮肤下,在灵魂中。
实际上,爱是一个迷。是人生在世轮回的基础。佛教讲十二因缘,爱、取、有是人投生在世的关键环节。因为有爱,所以有执着,才有了一期生命。拥有了总会失去,就算一生恩爱,终有死亡会夺取爱人。这些,是生而为人的表皮下面隐藏着的因缘,是抛不开的伤痛。这里的爱,我认为不能仅限于男女情爱。人活着,是关系的总和。爱是人与人之间的关系最重要的一种。爱人、朋友、小孩、父母……
日 晒在眉梢 夜 染在唇角
即使可素脸 可找到替身
继续 渴望年轻 并 渴望前看
往事没言语 在皮下呼吸
日日夜夜的浸染,人这样走过一生。一期生命过去了,灵魂还会找到躯体再生。所谓替身。每一世每一世只要生而为人,经历过生活情爱,都会渴望年轻,渴望前路上有爱。但前尘往事,就算你认识不到,也在皮肤深处默默轮回,你的灵魂因此被塑造。
要到哪里 会碰不到故人
要在哪片大镜中发现我没有遗憾
实际上在哪里碰到的都是故人,他们在你生生世世中有交会,或擦肩而过。即便这样,因为生而为人固有的情执。你跟人的关系中充满了各种各样的遗憾,也因为这种遗憾的业力牵引,再世为人你们相遇。
从没有抛不开的一种吻 难以过去的叫灵魂
能藏下多少的亲爱 想不到哪段最吸引
在大笑後哭泣 熟悉过然後陌生
但并未陌路 在皮肤碰面 是皱纹
跟人的关系,是爱是恨,各种心动、各种痛苦,都会过去。只是那痕迹会留存在灵魂中,跟着你再生。就算再亲爱的人,转世之后,可能是在你脚边徘徊的鸽子,你再也认不出来。
大笑后哭泣,熟悉后陌生,世界是这样无常。
但不会留下什么痕迹吗?或许就是皱纹了吧。
All the burning roses
Filled up with ashes
Crying out loud but no time for condolences
Like a stranger's 'stare', she never cared
Those were the things that were hidden under my skin
昨日在心头燃烧如玫瑰,终会燃尽变成灰烬。陌生人无意的凝望仅仅是无意的凝望吗?在皮肤下深埋的经历中,可能她是往世的爱人。
愿 快乐如一 若 美丽残缺
岁月极微细 从皮上渗入
要到哪里 见每一个故人
要在哪片大镜中炫耀我没法再生
经历生生世世体验过,知道万物残缺,轮回只是一个快乐如一的愿望。美丽的皮肤也会一次次因为老去布满皱纹。这皱纹是否就是与故人生死离别的印记。因此不愿再生了。完成涅槃值得炫耀。
从没有抛不开的一种吻 难以过去的叫灵魂
能藏下多少的亲爱 想不到哪段最吸引
在大笑後哭泣 熟悉过然後陌生
但并未陌路 在皮肤碰面 是皱纹
从没有抛不开的一种吻 谁已老去都有灵魂
能藏下多少的相信 可相信以後更吸引
未做到亦一生 或者我才是陌生
但并未陌路 在皮肤碰面 是皱纹
所遇的每个人都是自己,或者自己才最陌生。终究大悟所有爱是种伤痕,什么都留不下,仅仅在生而为人的皮肤表面留下皱纹。
钢琴曲怎么也如此适合意境啊,《爱的罗曼史》这首歌太绝了。
