我能想到可能会有这样几个影响因素。
0.首先这玩意各国几乎都有，但主要还是扎堆在人流量大的商圈，毕竟这玩意儿没有那么大的人流量还是很不合算的。
1.而日本的三个超级都市群——东京都圈、京阪神、中京圈——集中了日本一半以上的人口，这种规模的超级都市在发达国家里是很少见的。题主所感受到的比比皆是，离开这三大都市，去看看福冈、仙台、广岛、札幌这种没那么夸张的地方都市，虽然在商圈还是有大量的巨大看板，但其他地方的画风就显得正常的多了。
2.日本三大都市繁密的铁道（電車）公交系统和车站（駅）文化，使得每个区域都会产生以步行为主的人流量聚合点，因此在人流量大的车站附近使用巨大看板变得合算了。这也是其他国家少有的。
3.日本的景观法、屋外広告物法以及其他的一些相关法律，限制了常见的横向生长“招牌”式样的看板，这一方面是为了美观，一方面也是日本多台风多地震的影响。于是这种屋上看板作为代偿便多了起来。【重要因素】
4.或许还和日本都市的高速路基本都是高架也有关系，屋顶上的巨大看板以日本狭窄的街道来说本来很难看到，但在高架道路上就很有效果了。
或许还有其他更重要的因素我并不知道，权当抛砖了。
