谢邀~
这个问题太大了，要完全谈清楚，估计要翻整部园林史了。
说中国园林的元素，无非是几个方面 亭、台、楼、阁、
、舫、廊、塔、墙、 水、岸、汀、石、山、路、木、竹
但是单单其中某一个方面的形式就有很多，在现代建筑里，已经没有办法照搬古典园林中的这些小品了，现代建筑强调的几何感，形式感，还有多种材料的运用，但是古典园林还是强调自然美，意境美。
所以，谈现代建筑和古典园林元素的运用，我觉得应该是在意境上。
----------------------------细说一些元素的运用------------------------------
铺装
铺装是景观的一个很大很重要的方面，所以元素的运用也最多
因为皇家园林大多是红墙绿瓦，所以自然铺地用灰色为主，当然，即使私家园林里面的建筑也多为灰色，铺地也多是灰色为主咯~
现代景观里面用瓦片这类能表现中国古典风格的元素去表现铺地，表皮之类的
其实还有很多，百度一搜一大堆。
小品
景亭。我个人不太喜欢这个东西，主要周围还没怎么见到好看的景亭。
其实古典的八角亭，六角亭之类的，还是延续了古典园林的样式，其实也就是木结构，强调构造感罢了。所以啊，在现代建筑里面就出现像苏州博物馆这样的东西。
当然，现代建筑的材料使用肯定是有创新的，但是内部构架和外部强调边缘的框架，还是在强调古典建筑的形式。
景墙
古典园林里面那种白墙上扣几个洞，用来表达借景，我还没没办法欣赏出来美感哈。
万科第五园好像这个用的挺多的、
怎么看怎么都觉得有点路易斯康的赶脚，哈哈
我还挺喜欢这种几何化的符号的。
但是我觉得最美的是芭蕉配白墙。真的很美。你们可以感受一下~
即使建筑不是中式的，但是绝对有民国范儿~
廊
我在颐和园里逛的时候，其实我就在想，古代人修连廊是不是因为怕夏天太晒啊~
大型的连廊在现代景观设计里面好像已经不多了（不知道，求搞人解）
我见过的做的很自然的就是中国美术学院象山校区的连廊了。
把几栋建筑自然的连起来，还在形式上有所变化。我个人觉得连廊是很好的增强空间乐趣的地方，我对通道的设置比较感兴趣，so~
水
在任何景观设计里面，水都是不可或缺的。
无非是古典园林里面的水更加自然而已。
竹
竹现在作为建筑立面出现的太多了
除了直接使用，其实这种选取竖向上的排列方式也很有中式的味道。
最后，其实我想说，古典很多设计都和现代设计有异曲同工之妙的。
明式家具和包豪斯家具所追求的精神内核是很相似的。前段去看和珅的宅子，屋中的屏风用的是用木头做的冰裂状的图形，当时我就觉得，形式感太强了！
所以，谈到最后，要怎么说古典元素在现代景观中的运用呢？
我觉得就是一种感觉吧，古人用诗词去营造脑袋中的家园，工匠就努力用实物去完成这个脑袋中的家园，如果要在现代景观中有古典韵味，还得在意境上多考究吧~
等有机会，我想谈谈包豪斯家具和明式家具的共同点。哈哈~
