宁波话“河白烂摊”的正确写法是什么?

宁波话“河白烂摊”的正确写法是什么?

周末回宁波,刚才逛书店刚好想起了这个问题,于是查了一下书。在阿拉宁波话的第232页找到了这个词。应该写为“和白篮摊”。个人认为最后还能让写为“河白烂摊”不妥。和应该是宁波话“和总”的和,表达都的意思。“白篮”是乱的意思,至于出处就不知道了。

很惭愧,就做了一点微小的工作。

另外没想到提问者竟然也是宁波人,我很喜欢你的专栏,帮助我提高了不少关于传统服饰的知识水平。