说来惭愧，如果不是我女朋友 @解忧 的推荐，我可能永远都不知道塞林格的《破碎故事之心》的开头，原文如下：
怎么说呢，这一段文字的张力，简直是以一种数学计算的方式呈现出来，但同时又如此自然，似乎毫无修饰之感。一想到这是1941年写出来的文字，我就感觉到，有些人的感性确实是超越时代的。后来村上春树的《遇见百分百女孩》很难说没有受到这篇小说的影响。至于王家卫那些脍炙人口的句子，又受到村上春树（尤其是早期作品）的影响，显然在这一条谱系之上。我以前就阅读过很多塞林格，知道他很天才，但看到这一段，我才真正体验到他的天才。（现在已经重看《塞林格全集》看了有一段时间了）顺便塞林格这一篇小说其实是有很强的反讽意图在里面，同一种风格的王家卫在作品中冲淡了这种反讽的次元[1]，如今B站流行的“荒诞浪漫主义”，即把土味视频和王家卫式文艺台词剪辑在一起的视频，反而是回归了这种谱系的起点了。
补：王家卫的作品中反讽次元典型表现为强调时间、数字这些偶然性的要素，或者把偶然性物化为凤梨罐头之类的东西，再将这些偶然性和爱情或者一个人的本质（这些必然性或者命运）结合在一起。王家卫的作品本身就挺荒诞浪漫主义的，浪漫这东西多多少少带点荒诞。
