《哈利波特》里德拉科.马尔福或者马尔福家族到底是什么发色?

《哈利波特》里德拉科.马尔福或者马尔福家族到底是什么发色?

其实之前有答主很严谨的回答过马尔福家发色的问题。

英文原著发色:

silver-blond

white-blond

直译过来就是银金色、白金色,人文社翻译为淡金色,也就是极浅的金色。

通常这样很浅的金色,在阳光的照射下或强烈的灯光下几乎会呈现白色。

芙蓉的发色是银色(虽然是因为媚娃血统。但出场有着并不那么讨喜的挑剔),不知道这算不算是暗示了马尔福家祖籍法国。

再说回这个发色,其实同人真要写成铂金也没什么毛病,只要注意区分一下是本来的发色和在光照耀下的发色有变化就好了。