我个人习惯把“喜”称之为一种状态，把“乐”归结为一种表达方式。
例如“喜上眉梢”，“喜形于色”，“喜”这种状态可以通过“上眉梢”来表现，也可以“形于色”，也可以通过“乐”来表现，也可以通过肢体狂放，节奏变化等等各种方式来展现，所以在我看来，乐，上眉梢，形于色等等都是“喜”的不同表达方式。
影视作品中喜有很多种情况，生了孩子，事业成功，等等喜的都不同，具体问题具体分析，就可以判断出你想要的表达形式，无论是收敛的，外放的，还是真的，假的，都能让观众和对手判断清晰。
当然字面理解，喜和乐是不同的，也可以理解为一个相对收敛，有控制，一个外放明显，无需隐藏。
个人经验与浅见，望指正。
