如何看待B站美漫up主努力的lorre和ua汉化组产生的纠纷?

如何看待B站美漫up主努力的lorre和ua汉化组产生的纠纷?

Lorre初期起步的时候,来到我管理的贴吧里发过一个讲漫视频的宣传帖,然后申请加精,当时我和其他大吧主、小吧主讨论了,觉得这种偏科普向的视频质量也还不错,又不盈利,本着鼓励原创内容的想法,我当时就给他的帖子加精了。

后来也看过他成为网红之后的视频,人气很高,虽然没有一直追,不过感觉时不时看看那些粗略的美漫故事科普视频也没啥不好,对于那些我没看过的漫画故事能有个大致了解,起码我能知道故事里谁死了【doge。

当然,要较真的话,讲漫和自己看漫画的感觉永远都是不一样的。比如我出门随身携带的Jim Lee绘制的《N52正义联盟》和《蝙蝠侠:缄默》,这两本漫画已经被我翻阅得有些破旧了,如果有人要拿这两部漫画来讲漫,我大概是不屑一顾的,因为除了剧情本身的精彩之处,我甚至能给你分析Jim Lee等美漫艺术家在这些漫画作品里所运用的漫画艺术,包括角色设计、镜头语言、线条、上色。

个人觉得讲漫这事儿就和听评书一样,讲的评的都不是原著表达的意思。你自己通读《三国》《红楼》原著,和你从别人口中听得这个故事夹杂个人情感的复述,能一样吗?两者的区别在于,你自己阅读原著能保持独立思考的能力,而纯粹通过听别人复述去了解这个故事恐怕只能是一知半解。

我个人现在混圈都很佛系了,要不是这次事情闹的大,我都不知道Lorre干了些什么事儿。本质上如果你讲漫永远不盈利的话,那和汉化组一样,大家都是用爱发电,彼此彼此,虽然法律上不允许,不过道义上无可厚非。哪怕你讲漫讲的不好,或者声音不好听,我也不会站出来反对你讲漫。可是关键在于汉化组都不盈利的汉化作品,你未经授权就转载使用,甚至卖高价假海报,这就是缺德了。

让我诧异的是,这个问题下的某位连标点符号都用不来的答主居然给Lorre洗地:我觉得Lorre是好心帮汉化组做宣传。(剽窃汉化作品并商用的行为)

打个比方,一个城镇的后山有一片公家的竹林,张三砍了些竹子来制作竹编工艺品,也不牟利,也就分享给街坊邻居,一起交流交流竹编手艺,还组建了“竹编手工艺传承组”。结果李四把张三的竹编工艺品偷来,拿到农村去卖给那些不懂竹编手艺的人,李四告诉农民们,这些都是城里张三做的,然后一副头头是道的样子给农民介绍竹编文化,农民连连叫好,甚至有些农民觉得自己从李四这里对竹编艺术有了充分的了解,自以为是、夸夸其谈。当越来越多的农民来关注李四手里的竹编工艺品的时候,李四开始给这些竹编工艺品标价,于是张三就知道了李四盗卖他竹编工艺品的行径……虽然客观上李四有帮张三起到宣传作用,张三也确实在农村有了些名气,但这种名气真的来的舒服吗,真的有必要吗?

我不懂为啥有人还能洗地。如今UA的名声这么大,和当年SLOMO有的一拼,真的需要一个讲漫的去帮忙宣传?汉化组不享有原著作品的著作权,这个法律问题没有争议,但汉化组也付出了心血,汉化作品也是一种“智力成果”,虽然这种智力成果不受法律保护,但盗窃他人智力成果用来盈利永远不是纯粹的好心,没得洗,除非你讲漫一辈子都不从中盈利。汉化组无权起诉你,并不代表他们的智力成果可以被随便用甚至进行商业牟利,想洗地的麻烦先搞清楚这一点。那位可笑的答主还说汉化组应该联系当事人让他重新做视频?意思是把偷过的东西再偷一遍吗。

真有情怀讲漫的话,自己买英文原版去讲不就行了,照样省去了懒人不看英文的过程,反正小白不看英文,你讲漫也是用汉语,也不得罪汉化组,不是两全其美吗。要不找中文美漫出版商要个网络发布的授权去讲漫也行啊。不肯投资购买原版美漫,又不肯投入时间去翻译原著,只会盗窃汉化组的智力成果,就别打着奉献精神的旗号去讲漫了吧。

就算我不看汉化组的作品,单纯等世图、海星这些公司一本一本地引进,也比听讲漫要强。

这件事,我站汉化组无疑。

另外关于微博上洗地党抬杠UA抖森那件事,我的看法是这样:

从十多年以前,美漫汉化热潮的兴起,从当年的SLOMO到如今的UA,大大小小的美漫汉化组少说也有几百个吧,汉化人才也是一代又一代。但是为什么这些汉化组十几、二十年过来,都不把美漫汉化形成盈利的产业链呢?答案其实很简单——汉化组就和蝙蝠侠一样,蝙蝠侠有着自己不杀人的原则,这是蝙蝠侠一直坚持的底线,如果蝙蝠侠杀人,那就和暴徒、罪犯无异。汉化组的原则就是不盈利,这不是眼红,这是对原则的恪守!

最后附上关于那位给Lorre洗地“卖假海报是好心给汉化组做宣传”、“偷汉化组的汉化作品不能算偷”的答主的段子:

蓝胡子睁大眼睛说,“你怎么这样凭空污人清白……”“什么清白?我前天亲眼见捞瑞偷了UA汉化组的汉化漫画,还卖高价假海报,吊着打。”蓝胡子便涨红了脸,额上的青筋条条绽出,争辩道,“窃书不能算偷……窃书!……讲漫人的事,能算偷么?”接连便是难懂的话,什么“君子固穷”,什么“捞姐好心”之类,引得众人都哄笑起来,店内外充满了快活的空气。

有一回蓝胡子对我说道,“你读过书么?”我略略点一点头。他说,“读过书……我便考你一考。标点符号里的逗号,怎样用的?”我想,讨饭一样的人,也配考我么?便回过脸去,不再理会。蓝胡子等了许久,很恳切的说道,“不会用罢?我教给你,记着!这些标点符号应该记着。将来你不会用引号的时候,就用逗号代替之。”他叹了口气,补充道:“我还要在鲁镇酒馆教人怎么用标点符号,真的明白,私塾里教标点符号的重要性了。”

————————————————————————

8.29日更新

这位蓝胡子答主发现我用经典段子讽刺他,被逼急了,专门拿小号来这个问题下面挂我。不是来回答题主的问题的,只是为了挂我而挂我。

这个小号第一次出现在这个提问下面,就是因为大号被封所以专门来怼我的,现在还假装“好心帮忙挂人”的路人甲,真是笑死人了。混知乎这么多年,第一次见到有“热心肠专门帮别人挂人的活雷锋路人甲”。洗地党的智商真的和那什么“正太脑残粉”没本质区别。

我最初复制蓝某人的文字,只是省略了不重要的部分,只复制了我要反驳的几句话,后来蓝某人以知乎著作权为由,“命令”我补全转载的全文内容,我照办了,只是把我要反驳的重点给加了粗体字,我至始至终没有改过其原文内容的半个字。现在却用小号造谣我“改编”他的文字,怕不是对“改编”一词有什么误解。

我是来回答问题的,因为立场上我站汉化组,所以看到蓝某人为Lorre的剽窃行为洗地,我就顺便对其进行反驳和反讽。蓝某人反驳无力,于是先骂我“xx”,还恶人先告状,举报了我的评论回复,我的回复被删了,于是我就举报回去,他账号被封7天,哈哈哈。到底是谁恶意挂人,相信不是阿炳,都能看清。

“你这人真xx”、“你凭什么替别人做决定?”说话语气一模一样,小号坐实。

顺便,以子之矛攻子之盾,拿他自己的逻辑还击他——蓝某人都没挂我,一个“本来无事”的路人甲凭什么比当事人还着急挂我呢?你凭啥替别人做决定,你算啥?小号演戏演崩了,笑场。

————————————————————————

8月30日更新

被我戳穿开小号,于是声称蓝某人的回答内容就是他告诉的。如果事实成立,那么可以反证蓝某人的回答是替别人发言,就像CIA操控的港毒傀儡那样,复述“亲身经历”还得照着稿子读。想给自己洗地,结果越抹越黑。可笑。

我只承认我修改过几次回答而已,所以他诽谤我修改“几十次”就天经地义了?为啥我要证明他眼中看到的世界呢?

发现自己人数不占优势,理亏,于是提出“人数有意义吗”来为自己解围。

前言后语自相矛盾。

连盗印假海报高价售卖都不违法,这智商真的把自己当做凌驾法律之上的上帝了。

整个私信过程8个小时。一个路人甲会有闲情雅致参与一件毫无关联的事件并用8个小时大义凛然地去帮一个被知乎封号的用户伸冤吗?谁会信?恐怕只是切换小号自导自演罢了。

————————————————————————

8月30日傍晚更新

哈哈哈哈哈哈哈哈,大号小号一起去小黑屋喝茶,happy ending~

————————————————————————

2021年更新,忘了具体是6月还是7月,发现Lorre在B站直播玩《原神》……这种行为在我这没得洗,路转黑了。