谢邀，不过我英文实在太差，真的翻译不了。
抛个中文的砖看看能不能引出英文达人们的玉好了。
朱熹《诗集传》里面是这样解释赋比兴的：“赋者，敷也，敷陈其事而直言之者。比者，以彼物比此物也。兴者，先言他物以引起所咏之词也。”
个人的理解：赋，是采用直接铺叙的手法来展现自己内心的兴发感动。比，是寻外物比己心，也就是自己内心先有一个想法，有一个想要表达的东西，然后找一个外物来比喻象征它。兴，是因外物而兴己心，也就是受到外界事物的触动，引发了自己内心的情感波动，故而在手法上是先叙述引发自己触动的外物，而后再言及内心感受。
翻成英文我是真的翻不了。。。汉译英多年交白卷。。。考研考试翻译汉译英我就写了不到十个词。。。
